ifelse

Others have commented on why this holds.

There is an alternative, 'ifelse1', part of the splus2R package, that
does what you'd like here.

Tim Hesterberg

I find it slightly surprising, that
  ifelse(TRUE, character(0), "")
returns NA instead of character(0). 

-- 
Heikki Kaskelma