Newish function `zstdfile()` never mentioned in NEWS

FYI: although well documented in `help("connections")` I can't find a
mention of `zstdfile()` in the NEWS file even though it was introduced
recently in R 4.5.0:
https://cran.r-project.org/doc/manuals/r-release/NEWS.html