resampling from string when it runs across multiple lines

An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: not available
Url: https://stat.ethz.ch/pipermail/r-devel/attachments/20080324/f842e961/attachment.pl