subassignment does not always duplicate object from active binding

An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: not available
URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-devel/attachments/20110209/b39d621b/attachment.pl>