[R-es] [Fuera de tema] Sobre la corrección en el uso del idioma (era Re: Backporting R 3.0.0 ...)

Hola:

El 06/05/13 13:43, Carlos J. Gil Bellosta escribió:

Hola, ¿qué tal?

A mí se me actualizó mi Xubuntu 12.04 a la versión 3.0.0 de R ayer.
Después corrí

update.packages(ask = F, checkBuilt = T)

Lo siento en el alma, pero es que me puede.

http://buscon.rae.es/drae/?type=3&val=correr&val_aux=&origen=REDRAE

¿Podéis decirme en cual de las 45 acepciones que tiene el verbo correr, 
se equivale el mismo a *ejecutar* un código o aplicación?

Que si, que se entiende lo que se dice, pero... no, no entiendo porque 
no usar con corrección la rica y extensa lengua de Cervantes.

Expresar sin ambigüedad las preguntas, ideas, respuestas y opiniones se 
basa en la utilización correcta de la lengua. Entiendo que en 
determinadas zonas predominen más unas acepciones que otras de algún 
vocablo, incluso que agreguen nuevas acepciones; pero introducir una 
acepción nueva por una mala traducción del término inglés «run»...

Y, ojo, que soy el primero que me equivoco en el uso del idioma y 
acepto, gustoso, todas las correcciones que se me hagan.

Salud y Revolución.

Lobo.

Libertad es poder elegir en cualquier momento. Ahora yo elijo GNU/Linux,
para no atar mis manos con las cadenas del soft propietario.
Porque la libertad no es tu derecho, es tu responsabilidad.
http://www.mucharuina.com
---------
Desde El Ejido, en Almería, usuario registrado Linux #294013
http://www.counter.li.org