Strange display of saved functions

This must be a pretty old RData file (pre-2.14.0).  news() says:

Changes in version 2.14.0:

NEW FEATURES

    o   The "source" attribute on functions created with keep.source=TRUE
        has been replaced with a "srcref" attribute.  The "srcref"
        attribute references an in-memory copy of the source file using the
        "srcfilecopy" class or the new "srcfilealias" class.

        *NB:* This means that functions sourced with keep.source = TRUE and
        saved (e.g., by save() or readRDS()) in earlier versions of R will
        no longer show the original sources (including comments).

Bill Dunlap
TIBCO Software
wdunlap tibco.com


On Mon, Jan 30, 2017 at 9:29 AM, Mik Bickis <m.bickis at sasktel.net> wrote:

Hello:

I recently upgraded to R version 3.3.2 (2016-10-31)

Now I find that functions that I load from an older .RData file give a strange display:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

payments

function (a, n, tol = 1e-10)
{
    p <- a/(1 - (1 + a)^(-n))
    p[a < tol] <- 1/n + (n + 1) * a[a < tol]/(2 * n)
    p
}
attr(,"source")
[1] "function(a,n,tol=1E-10){# required proportion of principal required to "
[2] "\t# pay off loan in n installments at interest rate a"
[3] "\tp<-a/(1-(1+a)^(-n))"
[4] "\t# linear approximation for small rates"
[5] "\tp[a<tol]<-1/n+(n+1)*a[a<tol]/(2*n)"
[6] "\tp}"
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In addition to the usual function definition it also prints the function contents as an attribute "source", including strange escape characters at the beginning of the lines.  Note that the comment only appears in this latter display.
This same display happens if I use the "edit" function.

However, if I copy and paste the definition into a new function, then it displays as expected:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

puments<-function (a, n, tol = 1e-10)

+ {
+     p <- a/(1 - (1 + a)^(-n))
+     p[a < tol] <- 1/n + (n + 1) * a[a < tol]/(2 * n)
+     p
+ }

puments

function (a, n, tol = 1e-10)
{
    p <- a/(1 - (1 + a)^(-n))
    p[a < tol] <- 1/n + (n + 1) * a[a < tol]/(2 * n)
    p
}
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And I can successfully insert a comment right in the definition, as one would like

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

puments

function (a, n, tol = 1e-10)
{# required proportion of principal required to
# pay off loan in n installments at interest rate a
    p <- a/(1 - (1 + a)^(-n))
    p[a < tol] <- 1/n + (n + 1) * a[a < tol]/(2 * n)
    p
}
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

What is happening to the displays of my function definitions?   I have never witnessed such behaviour before.   Is there some option I have to set (globally) to suppress this redundancy?

Mik Bickis
Department of Mathematics and Statistics
University of Saskatchewan