Estimate "between-axes" vs "within-axes heterogeneity of multivariate matrices

[...]

Apologies for repeating the same question (trying to understand the problem
myself).

I started to get a grip on this. But anyway, my questions are actually not 
directly about R questions - sorry for the traffic.