(B) This has a deeper theoretical base.
Suppose the mean of the original Poisson distribution (i.e.
before the 0's are cut out) is T (notation chosen for intuitive
convenience).
The number of events in a Poisson process of rate 1 in the
interval (0,T) has a Poisson distribution with mean T.
The time to the first event of a Poisson process of rate 1
has the negative exponential distribution with density exp(-t).
Conditional on the first event lying in (0,T), the time
to it has the conditional distribution with density
exp(-t)/(1 - exp(-T)) (0 <= t <= T)
and the PDF (cumulative distribution) is
F(t) = (1 - exp(-t))/(1 - exp(-T))
If t is randomly sampled from this distribution, then
U = F(t) has a uniform distribution on (0,1). So, if
you sample U from runif(1), and then
t = -log(1 - U*(1 - exp(-T)))
you will have a random variable which is the time to
the first event, conditional on it being in (0,T).
Next, the number of Poisson-process events in (t,T),
conditional on t, simply has a Poisson distribution
with mean (T-t).
So sample from rpois(1,(T-t)), and add 1 (corresponding to
the "first" event whose time you sampled as above) to this
value.
The result is a single value from a zero-truncated Poisson
distribution with (pre-truncation) mean T.
Something like the following code will do the job vectorially:
n<-1000 # desired size of sample
T<-3.5 # pre-truncation mean of Poisson
U<-runif(n) # the uniform sample
t = -log(1 - U*(1 - exp(-T))) # the "first" event-times
T1<-(T - t) # the set of (T-t)
X <- rpois(n,T1)+1 # the final truncated Poisson sample
The expected value of your truncated distribution is of course
related to the mean of the pre-truncated Poisson by
E(X) = T/(1 - exp(-T))