Fancy quotes on Windows

Hi,

I don't use Windows as my primary OS anymore, so didn't notice this 
until recently. In R-2.10.0 under Windows useFancyQuotes is FALSE by 
default, but this doesn't seem to affect the rendering of (text) help pages.

This is not a problem if I run via the Rgui or Rterm (via DOS prompt), 
as the help pages are rendered in a popup window that understands 
directional quotes. However, if I run under emacs/ESS, the help is 
rendered within emacs, which doesn't understand directional quotes, so 
any quoted text is surrounded by \221thetext\222, which is obviously 
difficult to read.

Is there another setting that I am missing that affects the usage of 
directional quotes for the help pages?

Thanks,

Jim

James W. MacDonald, M.S.
Biostatistician
Douglas Lab
University of Michigan
Department of Human Genetics
5912 Buhl
1241 E. Catherine St.
Ann Arbor MI 48109-5618
734-615-7826