barchart panel.text add label value and percent

Hello everybody,

i need some help to display text as label in my barchart
the label is the combination of x value + text
text= calculated percentage =>  per
it display properly the x value
but, wrongly repeats the text of the fisrt level LangueTXT factor on the
second

any solution?
Thanx very much
Christophe


######## here is the code ##########
library(lattice)
Langue<- c(1, 1, 1, 2, 2, 2, 2)
n03interessantscore<- c(1, 2, 3, 1, 2, 3, 4)
count<- c(89, 148, 16, 88, 192, 28, 7)
sumcount<- c(253, 253, 253, 315, 315, 315, 315)
per<- c('35.2%','58.5%','6.3%','27.9%','61%','8.9%','2.2%')
LangueTXT<- c('Nl','Nl','Nl','Fr','Fr','Fr','Fr')


databar<- data.frame(Langue, n03interessantscore, count, sumcount, per,
LangueTXT)

barchart(n03interessantscore ~ count| LangueTXT, data=databar,
          layout=c(1,max(databar$Langue)), stack=TRUE, rectangles=TRUE,
horizontal=TRUE,
          ylab="Score",
          xlab="Count",
          col="grey",
          main="3.0z Trouvez-vous ce rapport int?ressant?",
          border="NA",
          panel= function(y,x,...){panel.grid(h=0, v=-1, col="gray")
          Y<- tapply(y, y, unique)
           panel.barchart(x,y,...)
           panel.text((x-0.1*x), Y, label= paste(round(x,0),'-',
databar$per), cex=0.9)}
          )