problems with mail message

PIKAL Petr <petr.pikal at precheza.cz>
    on Tue, 18 Nov 2014 10:48:28 +0000 writes:

> Dear maintainers

Hi Petr,
You sent this to the mailing list, not just the maintainers..

    > I experienced problems with undeliverable messages to R-help

Yes, and many others probably did too.

    > Here is header, which basically says that mail to r-help at r-project.org was undelivered and that phil2.ethz.ch refused to accept it.

Indeed, that's how we also read the message but our reading was
actually slightly misleading.. and so it took considerably
longer than in an ideal case to solve the situation.

Indeed, all the e-mails sent to <something>@r-project.org have
to be resent by the original senders.

We are very sorry for this grave mishap.

Martin Maechler,
Statistics (subset) Mathematics (subset) ETH Zurich

    > Regards
    > Petr

Hi Martin

No problem. I hope OP obtained my responses and so I do not see need for resending them to r-help.

You are doing great job and such minor problems do not change my opinon about it.

Regards
Petr

-----Original Message-----
From: Martin Maechler [mailto:maechler at stat.math.ethz.ch]
Sent: Tuesday, November 18, 2014 12:17 PM
To: PIKAL Petr
Cc: r-help
Subject: Re: [R] problems with mail message

PIKAL Petr <petr.pikal at precheza.cz>
    on Tue, 18 Nov 2014 10:48:28 +0000 writes:

    > Dear maintainers

Hi Petr,
You sent this to the mailing list, not just the maintainers..

    > I experienced problems with undeliverable messages to R-help

Yes, and many others probably did too.

    > Here is header, which basically says that mail to r-help at r-

project.org was undelivered and that phil2.ethz.ch refused to accept
it.

Indeed, that's how we also read the message but our reading was
actually slightly misleading.. and so it took considerably longer than
in an ideal case to solve the situation.

Indeed, all the e-mails sent to <something>@r-project.org have to be
resent by the original senders.

We are very sorry for this grave mishap.

Martin Maechler,
Statistics (subset) Mathematics (subset) ETH Zurich

    > Regards
    > Petr

________________________________
Tento e-mail a jak?koliv k n?mu p?ipojen? dokumenty jsou d?v?rn? a jsou ur?eny pouze jeho adres?t?m.
Jestli?e jste obdr?el(a) tento e-mail omylem, informujte laskav? neprodlen? jeho odes?latele. Obsah tohoto emailu i s p??lohami a jeho kopie vyma?te ze sv?ho syst?mu.
Nejste-li zam??len?m adres?tem tohoto emailu, nejste opr?vn?ni tento email jakkoliv u??vat, roz?i?ovat, kop?rovat ?i zve?ej?ovat.
Odes?latel e-mailu neodpov?d? za eventu?ln? ?kodu zp?sobenou modifikacemi ?i zpo?d?n?m p?enosu e-mailu.

V p??pad?, ?e je tento e-mail sou??st? obchodn?ho jedn?n?:
- vyhrazuje si odes?latel pr?vo ukon?it kdykoliv jedn?n? o uzav?en? smlouvy, a to z jak?hokoliv d?vodu i bez uveden? d?vodu.
- a obsahuje-li nab?dku, je adres?t opr?vn?n nab?dku bezodkladn? p?ijmout; Odes?latel tohoto e-mailu (nab?dky) vylu?uje p?ijet? nab?dky ze strany p??jemce s dodatkem ?i odchylkou.
- trv? odes?latel na tom, ?e p??slu?n? smlouva je uzav?ena teprve v?slovn?m dosa?en?m shody na v?ech jej?ch n?le?itostech.
- odes?latel tohoto emailu informuje, ?e nen? opr?vn?n uzav?rat za spole?nost ??dn? smlouvy s v?jimkou p??pad?, kdy k tomu byl p?semn? zmocn?n nebo p?semn? pov??en a takov? pov??en? nebo pln? moc byly adres?tovi tohoto emailu p??padn? osob?, kterou adres?t zastupuje, p?edlo?eny nebo jejich existence je adres?tovi ?i osob? j?m zastoupen? zn?m?.

This e-mail and any documents attached to it may be confidential and are intended only for its intended recipients.
If you received this e-mail by mistake, please immediately inform its sender. Delete the contents of this e-mail with all attachments and its copies from your system.
If you are not the intended recipient of this e-mail, you are not authorized to use, disseminate, copy or disclose this e-mail in any manner.
The sender of this e-mail shall not be liable for any possible damage caused by modifications of the e-mail or by delay with transfer of the email.

In case that this e-mail forms part of business dealings:
- the sender reserves the right to end negotiations about entering into a contract in any time, for any reason, and without stating any reasoning.
- if the e-mail contains an offer, the recipient is entitled to immediately accept such offer; The sender of this e-mail (offer) excludes any acceptance of the offer on the part of the recipient containing any amendment or variation.
- the sender insists on that the respective contract is concluded only upon an express mutual agreement on all its aspects.
- the sender of this e-mail informs that he/she is not authorized to enter into any contracts on behalf of the company except for cases in which he/she is expressly authorized to do so in writing, and such authorization or power of attorney is submitted to the recipient or the person represented by the recipient, or the existence of such authorization is known to the recipient of the person represented by the recipient.