re : problem with R in a bash script

i've resolved my problem.

i've changed the line so:

from:

echo"

some_line_with_the_"quotes"

"

to:

echo '

some_line_with_the_"quotes"

'

i use   '   single quote, instead the double quote "

sorry for the newbie question!

regards.
Massimo.